STUDIO 4°C - LA GENESE

Ce texte est assez insolite, et présente les origines de la création du Studio 4°C sur un ton un peu décalé, mais c'est bel et bien la traduction quasi-fidèle d'un texte officiel, issu de cette page du site Beyond-C.co.jp ;)

Un jour Eiko Tanaka eut un rendez vous dans un petit resto. A sa surprise, elle trouva Koji Morimoto et Yoshiharu Sato encore dans leurs jours de jeunesse qui lui demandèrent quelque chose de tout à fait inattendu :

"Produisez notre Studio!" qu'ils lui dirent...

A l'époque TANAKA Eiko avait déjà bien au moins 4 ulcères à l'estomac, car elle avait multiplié les tâches sur les grandes oeuvres comme "Totoro" ou "Kiki delivery service"... Et elle ne comprit pas du tout les desseins des deux zygotos...

"Mr. Morimoto, le co-directeur de l'animation d'Akira et Mr Satô, qui s'est occupé des personnages de Totoro, ils doivent pas s'entendre du tout ..."

Mais les 3 lascars s'étaient retrouvés sur la production de "Kiki" et s'étaient très bien entendus...

"Mais pourquoi ? Pourquoi ces deux là veulent-ils monter leur studio?"

Et Morimoto de murmurer nonchalamment :
"J'ai envie de me faire un petit Harem ..."

C'est ainsi que Eiko Tanaka fut recrutée pour être productrice du Studio 4°C, de leur payer le loyer et de leur permettre de commencer à travailler.

Aujourd'hui le studio se trouve dans un petit bureau de Kichijôji et ne ressemble à aucun autre studio d'animation.